Con cambios importantes en su enfasis, reflejados en un nuevo nombre, el 17 Festival Internacional de Arte Contemporaneo SESC-Videobrasil abre las inscripciones en dos modalidades de selección y premiación diferentes.
A partir de ésta edición, la Muestra Competitiva Panoramas del Sur acepta obras de naturalezas diversas: video, instalación, performance, impresos y otras experincias artísticas. El plazo para enviar propuestas vence el 10 de marzo de 2011. En el Festival, que toma lugar en septiembre de 2011, las obras seleccionadas participan por un premio en dinero y a ocho premios de residencia artistica concedidas en conjunto con instituciones en America Latina, Europa y Asia.
Requisitos:
Serás aceptados videos, instalaciones, performances, libros-objeto y otras experiencias artisticas producidas a partir de mayo de 2009 por artistas nacidos en los países de America Latina, Caribe, Africa, Asia (excepto Japón), Europa oriental, Oriente Medio y Oceanía.
Cada participante podrá inscribirse hasta con tres obras, aunque la Muestra Competitiva seleccionará máximo una obra por autor.
A inscrição é gratuita. A obra deve ser enviada pelo correio para o local de inscrição, nos formatos indicados naFicha de Inscrição, acompanhada de todos os itens listados em Documentos e Materiais. Trabalhos inscritos não serão devolvidos.
Ficha de Inscripción
La Ficha de Inscripción puede ser diligenciada y enviada on-line. En ese caso, el envio generará automaticamente un protocolo; el candidato debe imprimir el protocolo, firmarlo e anexarlo al material que debe enviar por correo. También es posible imprimir la Ficha de Inscripción y llenarla a mano; basta completar todos los campos, firmar la Ficha y anexarla al material que se va a enviar. Sólo serán consideradas inscritas las obras que lleguen acompañadas de la Ficha de Inscripción impresa (o del protocolo, en caso de inscripciones on-line), admás de los otros materiales aqui establecidos.
Formatos de Inscripción
Las obras deben ser enviadas de las siguientes formas:
+ Vídeos: Enviar la obra en DVD.
+ Instalaciones: Enviar esquema de montaje y detalles tecnicos. Si la instalación contiene video, éste debe ser enviado también en DVD.
+ Performance: Enviar el proyecto descrito; si la obra ya fue presentada, enviar registros y documentación anterior.
+ Publicación/Objeto impreso: Enviar la obra.
+ Otros formatos: Enviar documentación que posibilite comprender la obra, aspectos de montaje, etc. Si la obra ya fue exhibida, enviar registros anteriores.
Documentos y Materiales
Serán considerados inscritos los trabajos que lleguen dentro de los plazos establecidos (hasta el 10 de marzo de 2011), con los siguientes materiales:
+ Ficha de Inscripción impresa, con todos los campos diligenciados y firmada; o el Protocolo firmado (si la Ficha es enviada on-line).
+ CD con mínimo tres o máximo cinco fotos de la obra y una foto del artista, a blanco y negro o a color. Las fotos deben estar em archivo jpeg, tener 24 x 15 centímetros y alta resolución (300 dpi).
+ 1 cópia del Curriculum Vitae del autor o los autores, debe contener su dirección de residencia, telefono y e-mail actualizados y en archivo digital.
- El archivo con el CV del artista también puede ser anexado a la Ficha de Inscripción; en ese caso, no es necesario anexarlo al material de envío.
Dirección de envío
Las obras, materiales y documentos deben ser enviados a:
Associação Cultural Videobrasil
17º Festival Internacional de Arte Contemporânea SESC_Videobrasil
MOSTRA COMPETITIVA PANORAMAS DO SUL
Av. Imperatriz Leopoldina, 1150
Vila Leopoldina
CEP 05305-002
São Paulo – SP – Brasil
Atención: en paquetes enviados de fuera de Brasil, escribir en el empaque de forma visíble: DVD PARA FESTIVAL DE CARÁCTER CULTURAL, SIN FINES LUCRATIVOS. Para evitar problemas en la aduana, no declarar valor superior a US$ 3.00 (tres dolares) por el paquete.
Entre as obras inscritas, uma Comissão apontada pelo Festival selecionará aquelas que irão integrar a Mostra Competitiva Panoramas do Sul. Não há um número-limite preestabelecido de participantes para a competição.
Divulgación
Los resultados de la selección serán divulgados en junio de 2011, en el site www.videobrasil.org.br.
Materiales extras
A todos los seleccionados será solicitado, en caso de ser necesario, material adicional para la divulgación.
Derechos
Los seleccionados serán invitados a ceder a la Associação Cultural Videobrasil los derechos de transmisión, difusión, archivo, uso de partes para fines promocionales y medios digitales (internet, DVD). Las copias de las obras seleccionadas quedarán como propiedad de la Associação Cultural Videobrasil, como parte de la colección histórica del Festival, y tendrán acceso gratuito para el público.
Premios
La Muestra Competitiva concederá los siguientes premios:
Premio en dineroSerá ofrecido un premio en dinero por el valor de R$ 45.000,00 (valor bruto)[26.500 US aproximadamente], a una obra participante de la Muestra Competitiva Panoramas do Sul. La obra será definida a critério del jurado del Festival, que podrá conceder también menciones especiales. El jurado es soberano, y su decisión final es irrevocable.
Premios de residenciaSerán concedidos 8 (ocho) premios de residencia artística a los artistas participantes de la Mostra Competitiva Panoramas do Sul, a critério de un jurado definido por el Programa Videobrasil de Residencias. Los premios son:
Premio de Residencia Artística – Francia (un premio)
Premios de Residencia Artística WBK Vrije Academie – Amsterdam/Holanda (tres premios)
Premio de Residencia Artística – Sacatar – Itaparica/Brasil (un premio)
Premio de Residencia Artística – pArtage – Flic-en-Flac/Islas Maurício (un premio)
Premio de Residencia Artística Centro Cultural de España/AECID – Kiosko – Santa Cruz de la Sierra/Bolívia (un premio)
Premio de Residencia Artística FAAP – São Paulo/Brasil (un premio)
Los premios son concedidos en conjunto con las siguientes instituciones: Prince Claus Fund (Holanda); Centro Cultural de España en São Paulo, Agencia Española de Cooperação Internacional para el Desarrollo (AECID) y el Programa de residencias_en_red [Iberoamérica]; Consulado General de Francia en São Paulo; Alianza Francesa; Fundación Armando Alvares Penteado; y WBK Vrije Academie (Holanda).
Itinerancia
Todas las obras que sean premiadas o reciban menciones en la Mostra Competitiva serán incluídas en el programa Itinerância Videobrasil, que viajará para lugares de exhibición en Brasil y en el exterior. Otras obras seleccionadas podrán ser incluídas en el mismo programa, a critério de la curaduría.
Toda la información aqui expuesta ha sido traducida del portugues para ustedes desde el site del Festival. De todas maneras, para descargar la ficha de inscripción deben entrar: http://www2.sescsp.org.br/sesc/videobrasil/inscricao17/
La Ficha se encuentra en la parte final de REGULAMENTOS de la MOSTRA COMPETITIVA, ubicados en la columna derecha de la página.
Participen!
un saludo de parte de Trata de Artistas.
Etiquetas: OTRAS RESIDENCIAS
Una respuesta hacia “Inscripciones abiertas: Muestra competitiva Panoramas del Sur”